此前两连胜的切尔西放缓了脚步，昨日在斯坦福桥迎战热刺的北伦敦德比中，双方分别依靠贝莱蒂和达伦·本特的进球，战成1比1。热刺拿到新赛季第一个积分。

　　德罗巴和巴拉克因伤无缘本场比赛。兰帕德成为蓝军进攻核心，前15分钟贡献4次射门。

　　切尔西直到第27分钟才依靠角球取得领先，本特解围踢空，贝莱蒂左脚垫射，皮球入网。本特在上半场结束前将功补过，他接应长传球回撤给莫德里奇。后者停球时，被身后突然插上的兰帕德将皮球捅回本方禁区，一次解围却给了本特机会。他插入禁区面对出击的切赫左脚低射，将比分扳成1比1平。

　　下半场，切尔西发起猛攻，第53分钟兰帕德临门一脚再次高出横梁。蓝军本场射门次数达到16次，控球率在60.1%。

　　热次除了收获首个积分，在场外也有好消息。据悉，莫斯科斯巴达头号前锋、26岁的帕夫柳琴科在结束体检后，将正式成为一名热刺球员。热刺在官网正式宣布了帕夫柳琴科加盟的消息。不过北伦敦球队并没有对外透露球员的转会身价。如此一来，热刺很可能放走贝尔巴托夫，后者是曼联追逐的对象。(郑淇)

　　意甲战报

　　乌迪内斯 3比1 巴勒莫

　　桑普多利亚 1比1 国际米兰

　　AC米兰 1比2 博洛尼亚

　　都灵 3比0 莱切

　　罗马 1比1 那不勒斯

　　切沃 2比1 雷吉纳

　　卡塔尼亚 1比0 热那亚

　　卡利亚里 1比4 拉齐奥

　　亚特兰大 1比0 锡耶纳

　　英超战报

　　埃弗顿 0比3 朴次茅斯

　　胡尔城 0比5 维冈

　　米德尔斯堡 2比1 斯托克城

　　西汉姆 4比1 布莱克本

　　博尔顿 0比0 西布罗姆维奇

　　阿森纳 3比0 纽卡斯尔

　　切尔西 1比1 热刺

　　桑德兰 0比3 曼城

　　西甲战报

　　西班牙人 1比0 瓦拉多利德

　　瓦伦西亚 3比0 马洛卡

　　天下

　　C·罗选定复出日

　　由于术后恢复比预想要好，C·罗很可能将提前出战新赛季。葡萄牙人希望能够在9月27日曼联对阵博尔顿的比赛中复出，原计划为10月复出。（编辑：刘敏）